Le jardin d'Alice

Retour au jardin d'Alice

Re: Deux remarques...

Posté par kelios le jeudi, octobre 2 2008 at 04:00:29am
En réponse à Deux remarques... posté par nerem le mardi, septembre 30 2008 at 06:17:41pm

J'avais déjà vu la vidéo il y a très longtemps, je sais plus où, et je m'en souvenais. C'est du bon stock, du beau travail cinématographique.

1) Les ages mentionnés des prostituées (la plus jeune ayant 13 ans) montre clairement qu'il s'agit de filles pubères donc la mention "CHILD prostitution" tombe à l'eau. Même si je suis fermement opposé à la prostitution des mineur(e)s, y compris des adolescent(e)s, je ne signerai pas.
Hmmm. Il y a une subtilité de traduction ici: le terme Child, dans le système légal américain, signifie Mineur. Donc le terme "Child Prostitution", est, dans son contexte, valide ici.

Réponses:

Ah! c'est vrai, j'oubliais - nerem jeudi, octobre 2 2008 at 11:57:22am (3)
- Re: Ah! c'est vrai, j'oubliais - kelios samedi, octobre 4 2008 at 06:21:08pm (2)
  - Re: Ah! c'est vrai, j'oubliais - nerem mardi, octobre 14 2008 at 09:05:51am (0)
  - Re: Ah! c'est vrai, j'oubliais - kelios samedi, octobre 4 2008 at 06:29:20pm (0)

Poster une réponse:

Nom:		Mot de passe:
Courrier électronique:
Objet:

Lien URL (optionnel):
Titre du lien: