Le jardin d'Alice
Retour au jardin d'Alice
Re: Juste pour faire remonter ce thread
Posté par Vloladimir.Nabokov le mercredi, février 24 2010 at 06:51:55pm
En réponse à Re: Juste pour faire remonter ce thread posté par petibateau le mercredi, février 24 2010 at 12:20:25am
|
Tout à fait, les langues se sont toujours enrichies d'apports réciproques, de part les contacts des peuples qui les véhiculaient. Wiki : Avec 201 millions de locuteurs francophones réels dans le monde (évaluation Organisation mondiale de la Francophonie : 2009) et 390 millions de locuteurs comme seconde langue et langue étrangère (incluant l'Afrique noire et le Maghreb) le français est la quatrième langue la plus parlée dans le monde (consulter la Liste des langues par nombre total de locuteurs). Même si elle n'a plus l'aura d'antan, elle possède de beaux restes non ? Mais il faut rester vigilant : des mots comme "manager", "challenge", etc., n'ont rien à faire dans la langue française, par contre avec "nirvana" on enrichit la langue car rien d'équivalent n'existe (traduire par "paradis" serait inexact car le concept est différent). ------------------------------ Sans même évoquer le fait que plus personne ne prononce les liaisons avec les pluriels. Ou même les innombrables aberrations : "mon opinion personnelle" (je vous donne une opinion personnelle, ou bien, je vous donne mon opinion); en encore "qu'est-ce que vous en penser ?" (au lieu de : qu'en pensez-vous ?). Plus grave encore, on observe parfois ces horreurs dans la bouche d'esprits par ailleurs brillants. |
Réponses: